1
00:00:07,591 --> 00:00:09,545
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:09,603 --> 00:00:10,878
delitos de carácter sexual
3
00:00:10,962 --> 00:00:13,105
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:13,189 --> 00:00:15,542
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:15,626 --> 00:00:17,534
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:17,618 --> 00:00:18,980
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:19,064 --> 00:00:20,900
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:20,984 --> 00:00:22,859
Estas son sus historias.
9
00:00:24,662 --> 00:00:26,456
Todo esto es culpa suya.
10
00:00:26,540 --> 00:00:28,751
ella es la que queria
para despedirme.
11
00:00:28,835 --> 00:00:30,253
¿Qué pasa ahora?
12
00:00:30,337 --> 00:00:33,011
Tu hijo lo intentó
para matar a su hermana.
13
00:00:33,095 --> 00:00:34,679
Le disparó a un policía.
14
00:00:34,763 --> 00:00:37,230
El juez lo sentenciará
a un centro de menores.
15
00:00:37,314 --> 00:00:38,440
¿Para que reciba ayuda?
16
00:00:38,524 --> 00:00:40,276
En un tratamiento seguro
instalación.
17
00:00:40,360 --> 00:00:41,746
¿Quieres decir que va a
estar encerrado?
18
00:00:41,830 --> 00:00:44,843
si,
Probablemente hasta los 18 años.
19
00:00:46,657 --> 00:00:49,085
Mi nombre es Henry Mesner.
20
00:00:49,378 --> 00:00:51,632
y tengo 18 años.
21
00:00:51,828 --> 00:00:54,128
he sido un paciente
en Psiquiátrico Juvenil de Hesland
22
00:00:54,212 --> 00:00:55,913
desde que tenía diez años.
23
00:00:56,792 --> 00:00:58,390
Cuando vine aquí,
24
00:00:58,669 --> 00:01:00,882
Era incapaz de sentir empatía.
25
00:01:01,171 --> 00:01:03,304
me faltaba remordimiento,
26
00:01:03,506 --> 00:01:05,077
impulsivo,
27
00:01:05,161 --> 00:01:07,080
un mentiroso patológico,
28
00:01:07,164 --> 00:01:09,187
y tenía poco control de la ira.
29
00:01:09,457 --> 00:01:11,765
conozco estos
son términos de diagnóstico,
30
00:01:11,849 --> 00:01:14,855
pero me describieron
y mi comportamiento de niño.
31
00:01:14,939 --> 00:01:17,440
No estaba enojado.
Fue sólo un experimento.
32
00:01:17,524 --> 00:01:19,523
¿Qué quieres decir, Enrique?
33
00:01:19,857 --> 00:01:22,317
quería ver
si ella rodara hasta abajo.
34
00:01:22,401 --> 00:01:23,651
Ella estaba en un ángulo,
35
00:01:23,735 --> 00:01:25,612
entonces ella llegó al rellano
y se detuvo.
36
00:01:25,696 --> 00:01:28,448
he tratado a henry
durante los últimos cinco años.
37
00:01:28,532 --> 00:01:31,451
el ha sido
un paciente ejemplar,
38
00:01:31,535 --> 00:01:34,788
curioso y proactivo
en su propia recuperación,
39
00:01:34,872 --> 00:01:37,791
una persona activa y empática
participante en el grupo.
40
00:01:37,875 --> 00:01:39,793
No lo ves a menudo,
41
00:01:39,877 --> 00:01:41,920
pero rompió el diagnóstico.
42
00:01:42,004 --> 00:01:43,796
Cuando fue admitido,
él estaba en el extremo severo
43
00:01:43,880 --> 00:01:45,703
de la juventud
Lista de verificación de psicopatía.
44
00:01:45,787 --> 00:01:47,884
Nunca me gustó Bola de Nieve.
45
00:01:47,968 --> 00:01:49,469
¿Y qué hiciste, Henry?
46
00:01:49,553 --> 00:01:51,804
le até la correa
al grifo,
47
00:01:51,888 --> 00:01:54,286
luego encendí la bañera
y la sujetó.
48
00:01:57,396 --> 00:01:58,647
¿Y Bola de Nieve?
49
00:01:58,913 --> 00:02:01,526
Tomó más tiempo de lo que pensaba.
50
00:02:02,399 --> 00:02:04,367
En los años de Henry
de tratamiento,
51
00:02:04,451 --> 00:02:07,047
con el refuerzo positivo
de nuestras instalaciones,
52
00:02:07,131 --> 00:02:08,258
ha aprendido las herramientas
53
00:02:08,342 --> 00:02:10,490
para controlar sus emociones
y comportamiento,
54
00:02:10,574 --> 00:02:13,660
para romper el ciclo
de disciplina y desafío.
55
00:02:13,744 --> 00:02:16,663
Yo, mi esposa Holly,
la madrastra de henry,
56
00:02:16,747 --> 00:02:19,332
y su hermana Rubí
he visitado regularmente.
57
00:02:19,416 --> 00:02:21,417
Esperamos con ansias
a él volviendo a casa
58
00:02:21,501 --> 00:02:24,633
vivir con nosotros y
su nuevo hermano pequeño, Arlo.
59
00:02:24,922 --> 00:02:28,341
Me entristece que la madre de Henry,
quien falleció hace cinco años,
60
00:02:28,425 --> 00:02:29,501
No está aquí para ver esto.
61
00:02:29,585 --> 00:02:32,637
Pero sé lo orgulloso que estoy
y alentada ella estaría
62
00:02:32,721 --> 00:02:34,893
de Enrique ahora.
63
00:02:37,392 --> 00:02:39,769
Mis años en Hesland
me han enseñado a entender
64
00:02:39,853 --> 00:02:42,234
que otras personas
tener sentimientos.
65
00:02:43,482 --> 00:02:45,066
Que pueden resultar heridos.
66
00:02:45,150 --> 00:02:48,695
que mi comportamiento
tiene consecuencias.
67
00:02:48,779 --> 00:02:50,697
Estoy muy agradecido al personal,
68
00:02:50,781 --> 00:02:52,365
y especialmente el Dr. Mackie,
69
00:02:52,449 --> 00:02:55,535
por animarme a creer
que podría cambiar.
70
00:02:55,619 --> 00:02:58,621
- Por tener fe en mí.
- Enrique... ¡Enrique!
71
00:02:58,705 --> 00:03:00,790
por verme
no como un psicópata,
72
00:03:00,874 --> 00:03:03,877
pero como un solitario
y niño asustado.
73
00:03:03,961 --> 00:03:07,759
un chico que solo queria
amar y ser amado.
74
00:03:08,799 --> 00:03:11,843
Papi no les dejes
llévame lejos.
75
00:03:11,927 --> 00:03:12,969
Lo lamento.
76
00:03:13,053 --> 00:03:14,554
Te amo.
77
00:03:14,638 --> 00:03:16,726
Yo también te amo.
78
00:03:18,475 --> 00:03:21,227
Gracias henry por tu
palabras reflexivas sobre el amor,
79
00:03:21,311 --> 00:03:22,478
sobre la familia.
80
00:03:22,562 --> 00:03:25,773
Vamos a levantar la sesión ahora mientras me voy.
a través de las pruebas presentadas.
81
00:03:25,857 --> 00:03:28,696
tomaré una decisión
antes de las vacaciones.
82
00:04:12,367 --> 00:04:14,218
*LEY Y ORDEN
UNIDAD DE VICTIMAS ESPECIALES*
83
00:04:14,302 --> 00:04:16,302
*LEY Y ORDEN SVU*
00:04:18,661
Título del episodio: "Psicópata de posgrado"
Emitido el: 20 de mayo de 2021
85
00:04:24,288 --> 00:04:26,167
El nombre de la víctima.
es Libby Blandón, de 19 años.
86
00:04:26,251 --> 00:04:28,378
Está inconsciente, quemada.
perdió mucha sangre.
87
00:04:28,462 --> 00:04:29,796
realmente lo hicieron
un número de esta chica.
88
00:04:29,880 --> 00:04:30,838
¿Agredida sexualmente?
89
00:04:30,922 --> 00:04:33,383
Su compañera de cuarto la encontró
atado, amordazado, desnudo.
90
00:04:33,467 --> 00:04:34,634
¿La víctima
decirle algo?
91
00:04:34,718 --> 00:04:38,015
Supongo que debería haber preguntado.
Está completamente asustada.
92
00:04:38,099 --> 00:04:39,770
Bueno.
Gracias.
93
00:04:41,749 --> 00:04:44,394
Libby y yo estábamos
en un día ayer,
94
00:04:44,478 --> 00:04:45,812
un día de furia.
95
00:04:45,896 --> 00:04:48,773
Libby se fue temprano
a las 7:00 o 8:00.
96
00:04:48,857 --> 00:04:51,359
- ¿Sola ella misma?
- Creo que sí.
97
00:04:51,443 --> 00:04:54,153
Pero no volviste a casa
¿hasta la mañana?
98
00:04:54,237 --> 00:04:56,326
Me lié con mi ex, ¿vale?
99
00:04:57,741 --> 00:04:59,409
Ay dios mío.
100
00:04:59,493 --> 00:05:01,373
Eso podría haberme salvado la vida.
101
00:05:03,830 --> 00:05:06,044
Embolsa estas colillas de cigarrillos.
102
00:05:08,210 --> 00:05:09,881
¿Qué diablos pasó aquí?
103
00:05:10,754 --> 00:05:13,075
Estamos ante un psicópata.
104
00:05:13,317 --> 00:05:14,798
¿Estás bien?
105
00:05:14,882 --> 00:05:16,922
Sí, um,
106
00:05:17,094 --> 00:05:19,596
cámaras de seguridad
solo muestra grupos de niños
107
00:05:19,680 --> 00:05:21,501
entrando y saliendo
toda la noche.
108
00:05:21,585 --> 00:05:22,961
La mitad de ellos con máscaras.
109
00:05:23,045 --> 00:05:25,425
va a ser dificil
para burlarse de él.
110
00:05:25,519 --> 00:05:27,603
Debió haber dejado algo de ADN.
111
00:05:27,687 --> 00:05:30,481
Puede que no esté en CODIS.
Con un modus operandi como éste,
112
00:05:30,565 --> 00:05:31,733
si alguna vez hubiera estado
en el sistema,
113
00:05:31,817 --> 00:05:33,905
Nunca lo habrían dejado salir.
114
00:05:35,695 --> 00:05:38,197
Uf, mamá, esto es exactamente
115
00:05:38,281 --> 00:05:40,450
lo que tenía miedo.
116
00:05:40,534 --> 00:05:43,202
No, lo sé, pero fue
Tu idea es que papá se mude aquí.
117
00:05:43,286 --> 00:05:45,204
No puedes llamarme cada vez
118
00:05:45,288 --> 00:05:47,123
derrama jugo de naranja.
119
00:05:47,207 --> 00:05:48,207
¿Estás bien, cariño?
120
00:05:48,291 --> 00:05:50,209
Vale, ¿sabes qué?
Conduciré el próximo fin de semana.
121
00:05:50,293 --> 00:05:52,712
y podemos tener una familia
reunión, sentarse,
122
00:05:52,796 --> 00:05:54,884
y repasar algunas reglas básicas,
¿Está bien?
123
00:05:56,466 --> 00:05:59,469
Está bien, mamá, tengo que dejarte ir.
Es mi jefe llamando.
124
00:05:59,553 --> 00:06:01,516
Liv.
125
00:06:02,556 --> 00:06:03,848
Bueno.
126
00:06:03,932 --> 00:06:07,477
Sí, sí, te veré
en el hospital...
127
00:06:07,561 --> 00:06:11,443
¡Oye, Jesse, es hora de irse!
128
00:06:18,488 --> 00:06:19,909
¡Jesse!
129
00:06:22,159 --> 00:06:23,537
¡Jesse!
130
00:06:24,828 --> 00:06:26,875
¡Jesse!
131
00:06:28,165 --> 00:06:30,166
¡Mira lo que tengo!
132
00:06:30,250 --> 00:06:31,501
Ah.
133
00:06:31,585 --> 00:06:34,253
Vaya, encontraste eso, ¿eh?
134
00:06:34,337 --> 00:06:36,506
Tal vez deberíamos dejarlo aquí.
para los otros niños, ¿vale?
135
00:06:36,590 --> 00:06:38,508
Me lo regaló un buen hombre.
136
00:06:38,592 --> 00:06:41,511
¿Un... qué?
Ah, okey.
137
00:06:41,595 --> 00:06:44,263
- ¿Qué, el papá de alguien?
- Uh-uh.
138
00:06:44,347 --> 00:06:45,515
¿No?
139
00:06:45,599 --> 00:06:47,100
Vale, ¿quién?
140
00:06:47,184 --> 00:06:49,519
¿Puedes señalar
¿quién te lo dio?
141
00:06:49,603 --> 00:06:51,437
Ya se fue.
142
00:06:51,521 --> 00:06:52,730
Por favor, ¿puedo quedármelo?
143
00:06:52,814 --> 00:06:56,821
el me dijo
su nombre era Bola de Nieve.
144
00:07:03,491 --> 00:07:06,285
el toco
en la puerta de mi dormitorio.
145
00:07:06,369 --> 00:07:08,287
Dijo que estaba bloqueado.
146
00:07:08,371 --> 00:07:10,456
Le pregunté si podía usar mi celular.
147
00:07:10,540 --> 00:07:12,458
Yo-yo lo dejé entrar.
148
00:07:12,542 --> 00:07:14,710
Tómate tu tiempo.
Está bien.
149
00:07:14,794 --> 00:07:17,630
Me imaginé que vivió
en el dormitorio.
150
00:07:17,714 --> 00:07:20,095
Él tenía mi edad.
Él sabía mi nombre.
151
00:07:20,967 --> 00:07:22,552
Tenía una bonita sonrisa.
152
00:07:22,636 --> 00:07:25,221
- Pero no lo reconociste.
- No.
153
00:07:25,305 --> 00:07:27,765
Después de dejarlo entrar,
154
00:07:27,849 --> 00:07:30,476
¿Puedes contarnos qué pasó?
155
00:07:30,560 --> 00:07:32,311
Fue rápido.
156
00:07:32,395 --> 00:07:35,773
Él... me tapó la boca.
157
00:07:35,857 --> 00:07:39,277
sacó un cuchillo,
Me empujó sobre la cama.
158
00:07:39,361 --> 00:07:43,659
Él preguntó: "¿Debería cortar
¿Quieres quitarte la ropa o quemarla?"
159
00:07:45,909 --> 00:07:48,327
Entonces te hizo elegir.
160
00:07:48,411 --> 00:07:50,746
No respondí.
161
00:07:50,830 --> 00:07:54,417
Él simplemente sonrió.
162
00:07:54,501 --> 00:07:56,252
Luego me ató
163
00:07:56,336 --> 00:07:58,254
cortame la ropa,
164
00:07:58,338 --> 00:08:01,424
me violó,
me quemaron con cigarrillos,
165
00:08:01,508 --> 00:08:03,676
me ahogó
hasta casi desmayarme,
166
00:08:03,760 --> 00:08:05,344
y luego, antes de irse,
167
00:08:05,428 --> 00:08:07,346
me pidió mi tarjeta de débito
y el código.
168
00:08:07,430 --> 00:08:10,808
Y justo cuando se iba,
169
00:08:10,892 --> 00:08:12,981
él regresó y tomó
uno de mis peluches.
170
00:08:14,270 --> 00:08:17,068
No era un perro blanco
¿lo fue?
171
00:08:18,149 --> 00:08:20,989
En realidad, sí.
172
00:08:26,866 --> 00:08:28,367
¿Así?
173
00:08:28,451 --> 00:08:30,623
Sí.
Sí, esa es Daisy.
174
00:08:32,622 --> 00:08:35,503
Lo siento, Capitán, tenemos que
llevar a Libby a cirugía.
175
00:08:35,959 --> 00:08:37,043
Estarás bien.
176
00:08:37,127 --> 00:08:39,090
La tomografía computada captó
una hemorragia abdominal.
177
00:08:39,713 --> 00:08:41,551
Bueno.
178
00:08:43,717 --> 00:08:44,884
¿Qué fue eso?
179
00:08:44,968 --> 00:08:48,846
En el parque esta mañana,
Jesse tenía un perro de peluche blanco.
180
00:08:48,930 --> 00:08:52,350
Ella me dijo que un hombre se lo dio.
ella, y su nombre era Snowball.
181
00:08:52,434 --> 00:08:53,559
Bien, donde
son las chicas ahora?
182
00:08:53,643 --> 00:08:54,810
mi mamá los recogió
esta mañana.
183
00:08:54,894 --> 00:08:56,408
ellos se dirigen hacia arriba
al condado de Rockland.
184
00:08:56,493 --> 00:08:57,743
Él no va a subir allí.
185
00:08:57,828 --> 00:08:59,774
Alertar al sheriff del condado
por si acaso.
186
00:08:59,858 --> 00:09:01,609
Esto no puede ser una coincidencia
¿verdad?
187
00:09:01,693 --> 00:09:03,861
Quiero decir, Henry,
el chico que le disparó a Amaro,
188
00:09:03,945 --> 00:09:06,739
ahogó a un perro
llamado Bola de Nieve.
189
00:09:06,823 --> 00:09:10,409
Vale, Henry Mesner, ¿verdad?
190
00:09:10,493 --> 00:09:14,080
Tenía diez años.
Todavía tiene que estar encerrado.
191
00:09:14,164 --> 00:09:16,252
- ¿Aleta?
- Haré algunas llamadas.
192
00:09:17,500 --> 00:09:18,918
consiguió un golpe
en la tarjeta de débito de Libby.
193
00:09:19,002 --> 00:09:21,545
¿Hace cuanto?
194
00:09:21,629 --> 00:09:24,590
Bueno.
Oye, ten cuidado, ¿vale?
195
00:09:24,674 --> 00:09:26,425
Eh, Jesse, la hija de Rollins,
196
00:09:26,509 --> 00:09:29,095
puede haber sido abordado
por este chico.
197
00:09:29,179 --> 00:09:30,766
Él sabe quiénes somos.
198
00:09:34,768 --> 00:09:38,604
¿Por qué te estás metiendo?
¿Con Keys otra vez?
199
00:09:38,688 --> 00:09:40,314
¡No hice nada!
200
00:09:40,398 --> 00:09:42,942
Usaste una tarjeta de débito robada
anoche,
201
00:09:43,026 --> 00:09:45,278
y la chica cuya tarjeta era
Ahora está en el hospital.
202
00:09:45,362 --> 00:09:47,697
No lastimé a ninguna chica.
203
00:09:47,781 --> 00:09:50,074
Sólo estoy tratando de sobrevivir.
204
00:09:50,158 --> 00:09:51,913
Entonces cuéntanos
cómo conseguiste la tarjeta.
205
00:09:52,786 --> 00:09:55,454
Sólo me dejó tener 50.
206
00:09:55,538 --> 00:09:57,456
Le devolveré el dinero.
207
00:09:57,540 --> 00:10:00,418
no quiero
nada que ver con él.
208
00:10:00,502 --> 00:10:01,877
¿Él quién?
209
00:10:01,961 --> 00:10:03,587
algo anda mal
con ese chico.
210
00:10:03,671 --> 00:10:05,047
Él no tiene razón.
211
00:10:05,131 --> 00:10:07,633
no lo quiero
viniendo detrás de mí.
212
00:10:07,717 --> 00:10:09,593
Mira, Keys, tienes que
cuéntanos qué pasó,
213
00:10:09,677 --> 00:10:11,637
o vamos a tener que llevarte
hasta la estación.
214
00:10:11,721 --> 00:10:12,805
No quieres gente
revisando tus cosas
215
00:10:12,889 --> 00:10:15,308
mientras estás en espera.
216
00:10:15,392 --> 00:10:16,976
Bueno.
217
00:10:17,060 --> 00:10:19,395
Bueno.
218
00:10:19,479 --> 00:10:22,523
todo lo que hice
fue conseguirle el dinero en efectivo.
219
00:10:22,607 --> 00:10:24,775
Luego me hizo ir
a una ferretería.
220
00:10:24,859 --> 00:10:26,902
¿Ferretería?
¿Para qué?
221
00:10:26,986 --> 00:10:28,821
Un montón de cosas locas.
222
00:10:28,905 --> 00:10:31,490
Bridas, cuerdas,
223
00:10:31,574 --> 00:10:33,159
cinta adhesiva.
224
00:10:33,243 --> 00:10:36,708
Ah, y una linterna de mano.
225
00:10:39,582 --> 00:10:41,000
Henry Mesner.
226
00:10:41,084 --> 00:10:43,256
Así es, M‐E‐S‐N‐E‐R.
227
00:10:44,170 --> 00:10:47,927
Obtengo confidencialidad del paciente,
pero este es un asunto de la policía de Nueva York.
228
00:10:49,592 --> 00:10:51,344
Sí, señora,
Sé que es sábado,
229
00:10:51,428 --> 00:10:52,928
pero voy a necesitar tu
supervisor para que me devuelva la llamada.
230
00:10:53,012 --> 00:10:55,181
Bien, ¿cómo pueden
¿No sabes dónde está?
231
00:10:55,265 --> 00:10:56,599
Capitán.
232
00:10:56,683 --> 00:10:59,018
detective, esto es
La madre de Libby, la Dra. Blandón.
233
00:10:59,102 --> 00:11:01,645
Soy el Capitán Benson.
Este es el detective Rollins.
234
00:11:01,729 --> 00:11:03,647
¿Quién haría esto?
a mi hija?
235
00:11:03,731 --> 00:11:05,149
estamos intentando
para resolverlo ahora.
236
00:11:05,233 --> 00:11:06,317
Bueno, deberías saber
por lo que me han dicho
237
00:11:06,401 --> 00:11:08,694
de sus heridas, que estamos
Tratar con un psicópata.
238
00:11:08,778 --> 00:11:10,112
Dr. Blandón, entonces usted es un...
239
00:11:10,196 --> 00:11:11,697
psiquiatra adolescente
240
00:11:11,781 --> 00:11:14,078
especializarse
en conductas violentas.
241
00:11:15,702 --> 00:11:17,703
esto puede ser
un disparo en la oscuridad,
242
00:11:17,787 --> 00:11:21,335
pero ¿el nombre Henry Mesner
significa algo para ti?
243
00:11:23,126 --> 00:11:25,961
no he visto a henry
en cinco años.
244
00:11:26,045 --> 00:11:27,713
lo traté
cuando fue admitido por primera vez
245
00:11:27,797 --> 00:11:29,215
al psiquiátrico Hesland.
246
00:11:29,299 --> 00:11:32,218
fui yo quien le dijo
que su madre había muerto.
247
00:11:32,302 --> 00:11:35,391
¿Por qué?
248
00:11:36,598 --> 00:11:39,896
¿Alguna vez hablaste con Henry?
sobre tu hija?
249
00:11:41,060 --> 00:11:43,687
Bueno, a veces para conseguir
pacientes para abrirse,
250
00:11:43,771 --> 00:11:47,608
Revelo detalles sobre mi vida.
251
00:11:47,692 --> 00:11:49,235
Ay dios mío.
252
00:11:49,319 --> 00:11:50,990
no me digas
lo han liberado.
253
00:12:02,165 --> 00:12:03,749
¿Tom Mesner?
UVE!
254
00:12:03,833 --> 00:12:05,084
¡Abre la puerta ahora!
255
00:12:05,168 --> 00:12:06,168
los vecinos
decir que Henry ha estado viviendo
256
00:12:06,252 --> 00:12:07,711
con su familia desde diciembre.
257
00:12:07,795 --> 00:12:09,088
¿Escucharon
o ver algo?
258
00:12:09,172 --> 00:12:10,172
Nada desde ayer.
259
00:12:10,256 --> 00:12:12,886
Vamos, misa.
Hagámoslo.
260
00:12:18,681 --> 00:12:21,020
¡Señor y señora Mesner!
261
00:12:22,685 --> 00:12:24,690
¡Policía de Nueva York!
262
00:12:56,803 --> 00:12:58,724
¡La madrastra se ha ido!
263
00:13:01,307 --> 00:13:03,142
También lo es el padre.
264
00:13:03,226 --> 00:13:04,810
Llamaré a la morgue.
265
00:13:04,894 --> 00:13:06,770
tengo otro cuerpo
abajo.
266
00:13:06,854 --> 00:13:08,481
Un niño, múltiples puñaladas.
267
00:13:08,565 --> 00:13:10,524
Tenía una hermana pequeña.
Su nombre era Rubí.
268
00:13:10,608 --> 00:13:11,775
Ella tendría 13 años.
269
00:13:11,859 --> 00:13:14,449
Es un niño pequeño.
Parece tener cinco años.
270
00:13:16,739 --> 00:13:19,953
Él está de juerga,
y empezó aquí.
271
00:13:32,839 --> 00:13:34,298
M.E. dice los cuerpos
están fuera de rigor.
272
00:13:34,382 --> 00:13:37,092
Ella pone la hora de la muerte.
dentro de las 48 horas.
273
00:13:37,176 --> 00:13:40,346
El padre Tom, madrastra.
Holly, medio hermano Arlo.
274
00:13:40,430 --> 00:13:43,349
Entonces Henry asesina a su familia.
el viernes por la mañana,
275
00:13:43,433 --> 00:13:45,351
ataca a Libby el viernes por la noche,
276
00:13:45,435 --> 00:13:48,354
y luego el sábado por la mañana
se dirige hacia Rollins y Jesse.
277
00:13:48,438 --> 00:13:50,231
- Este tipo se mueve rápido.
- Y está armado.
278
00:13:50,315 --> 00:13:53,192
CSU acaba de encontrar una caja fuerte para armas
en el dormitorio, abierto, vacío.
279
00:13:53,276 --> 00:13:54,526
estoy descubriendo
cuantas armas
280
00:13:54,610 --> 00:13:55,486
Tom Mesner se había registrado.
281
00:13:55,570 --> 00:13:56,779
Y la habitación de Henry,
no había mucho en él.
282
00:13:56,863 --> 00:13:59,156
Si tuviera computadora o celular
teléfono, se los llevó consigo.
283
00:13:59,240 --> 00:14:00,950
Bien, toma TARU.
revisa sus teléfonos fijos
284
00:14:01,034 --> 00:14:03,369
y el celular de los padres.
285
00:14:03,453 --> 00:14:06,538
Capitán Benson.
286
00:14:06,622 --> 00:14:08,207
Ah, gracias a Dios.
Gracias a Dios.
287
00:14:08,291 --> 00:14:10,542
Muy bien,
Nos encontraremos con ella allí.
288
00:14:10,626 --> 00:14:13,045
La hermana de Henry, Ruby, está viva.
289
00:14:13,129 --> 00:14:16,382
Ella se estaba quedando en casa de un amigo.
casa en Oyster Bay.
290
00:14:16,466 --> 00:14:19,051
Y ahora tenemos que decir
una niña de 13 años
291
00:14:19,135 --> 00:14:22,558
que toda su familia
fue asesinado.
292
00:14:28,269 --> 00:14:30,896
Ruby todavía puede quedarse con nosotros.
¿verdad?
293
00:14:30,980 --> 00:14:34,275
Sí, por supuesto, quiero decir,
Si a tu mamá le parece bien,
294
00:14:34,359 --> 00:14:36,235
pero necesito
hablar con rubí
295
00:14:36,319 --> 00:14:38,570
- solo por unos minutos.
- Vamos.
296
00:14:38,654 --> 00:14:42,074
Estaremos justo allí
Cariño, si nos necesitas.
297
00:14:42,158 --> 00:14:44,410
¿Tenemos que preocuparnos?
¿Detective?
298
00:14:44,494 --> 00:14:45,911
Él todavía está ahí afuera.
299
00:14:45,995 --> 00:14:48,080
Tendremos presencia policial
al frente 24 horas al día, 7 días a la semana.
300
00:14:48,164 --> 00:14:49,581
No salgas de casa.
301
00:14:49,665 --> 00:14:52,084
Es tan horrendo.
302
00:14:52,168 --> 00:14:53,127
Holly era una amiga.
303
00:14:53,211 --> 00:14:55,921
Una vez me dijo lo aterrorizada
ella era de Enrique,
304
00:14:56,005 --> 00:14:58,257
que algún día podría romperse.
305
00:14:58,341 --> 00:14:59,341
Intentó decírselo a Tom.
306
00:14:59,425 --> 00:15:02,094
- ¿Por eso tenía un arma?
- dijo que pensó Tom
307
00:15:02,178 --> 00:15:05,097
si todos le mostraran a henry
suficiente amor, estaría bien.
308
00:15:05,181 --> 00:15:07,683
Pero Holly insistió
sobre protección.
309
00:15:07,767 --> 00:15:10,936
¿Arlo también?
310
00:15:11,020 --> 00:15:13,192
Él era sólo un niño pequeño.
311
00:15:15,400 --> 00:15:17,818
Henry lo odiaba.
312
00:15:17,902 --> 00:15:18,944
Muy celoso.
313
00:15:19,028 --> 00:15:22,281
¿Cuándo fue la última vez que
hablaste con tu hermano mayor?
314
00:15:22,365 --> 00:15:24,283
Viernes.
315
00:15:24,367 --> 00:15:26,285
Salí temprano.
Escuela.
316
00:15:26,369 --> 00:15:27,839
Estaban desayunando.
317
00:15:27,923 --> 00:15:31,457
¿Y recuerdas algo?
sobre su estado de ánimo
318
00:15:31,541 --> 00:15:33,879
o si estaba molesto
sobre algo?
319
00:15:35,294 --> 00:15:37,629
- Él y mi papá estaban peleando.
- ¿Acerca de?
320
00:15:37,713 --> 00:15:40,466
mi papa estaba sobre el
para conseguir un trabajo,
321
00:15:40,550 --> 00:15:42,092
haz algo.
322
00:15:42,176 --> 00:15:43,635
¿Qué había estado haciendo?
323
00:15:43,719 --> 00:15:46,638
Siguió presumiendo ante Ruby.
sobre tomar lecciones de manejo.
324
00:15:46,722 --> 00:15:48,265
A Holly no le gustó eso.
325
00:15:48,349 --> 00:15:50,809
Ella prefería que él se quedara.
en su habitación días enteros.
326
00:15:50,893 --> 00:15:52,311
Al menos ella sabía dónde estaba.
327
00:15:52,395 --> 00:15:54,646
Se quedó en su habitación todo el día.
¿haciendo qué?
328
00:15:54,730 --> 00:15:56,523
Jugar videojuegos.
329
00:15:56,607 --> 00:15:59,151
pude escucharlo
sobre sus auriculares
330
00:15:59,235 --> 00:16:01,612
- hablando con alguien.
- ¿Sabes quién?
331
00:16:01,696 --> 00:16:03,655
No.
332
00:16:03,739 --> 00:16:05,491
Él había estado en Hesland
durante ocho años.
333
00:16:05,575 --> 00:16:08,327
Los únicos amigos que tenía.
fueron los chicos que conoció allí.
334
00:16:08,411 --> 00:16:11,497
Nunca deberían haberlo hecho
Deja salir a Henry.
335
00:16:11,581 --> 00:16:13,460
¿Por qué lo dejaron salir?
336
00:16:17,587 --> 00:16:21,340
Esto es de todo psiquiatra.
peor pesadilla.
337
00:16:21,424 --> 00:16:24,593
Los cinco años que llevo aquí,
Le proporcionamos herramientas a Henry.
338
00:16:24,677 --> 00:16:27,513
Cuando cumplió 18 años, su familia
solicitó su liberación.
339
00:16:27,597 --> 00:16:29,848
Él demostró que era
ya no es una amenaza para la sociedad.
340
00:16:29,932 --> 00:16:32,101
- ¿Quién tomó esa decisión?
- El tribunal.
341
00:16:32,185 --> 00:16:34,353
pero el paso
todos los exámenes psicológicos;
342
00:16:34,437 --> 00:16:36,647
tenía un historial ejemplar;
343
00:16:36,731 --> 00:16:39,149
su familia testificó
ellos cuidarían de él.
344
00:16:39,233 --> 00:16:41,568
Tres psiquiatras,
incluido yo mismo,
345
00:16:41,652 --> 00:16:43,654
testificó en su favor.
346
00:16:43,738 --> 00:16:46,615
El juez concluyó
No teníamos motivos para retenerlo.
347
00:16:46,699 --> 00:16:47,699
¿No estabas preocupado?
348
00:16:47,783 --> 00:16:50,536
De nuevo, no.
Cuando conocí a Henry,
349
00:16:50,620 --> 00:16:53,372
quienquiera que fuera
antes de que yo llegara aquí ya no estaba.
350
00:16:53,456 --> 00:16:55,207
Creí que se había vuelto
su vida alrededor.
351
00:16:55,291 --> 00:16:57,209
Déjame preguntarte.
Has oído hablar de la teoría.
352
00:16:57,293 --> 00:16:59,378
que la terapia de grupo no es
¿Eficaz para los psicópatas?
353
00:16:59,462 --> 00:17:02,214
que simplemente aprenden
¿Cómo imitar la salud mental?
354
00:17:02,298 --> 00:17:04,550
Soy consciente y obviamente
355
00:17:04,634 --> 00:17:05,717
buscó esa posibilidad,
356
00:17:05,801 --> 00:17:08,720
pero lo que me asusta es
He estado haciendo esto durante 30 años,
357
00:17:08,804 --> 00:17:10,556
y nunca nadie me ha engañado
358
00:17:10,640 --> 00:17:12,558
y todo un personal
así antes.
359
00:17:12,642 --> 00:17:14,393
Entonces estás diciendo
Henry gastó, ¿qué?
360
00:17:14,477 --> 00:17:15,727
Ocho años aquí aprendiendo
361
00:17:15,811 --> 00:17:18,355
¿Cómo parecer completamente cuerdo?
362
00:17:18,439 --> 00:17:21,775
Lamentablemente, sí.
363
00:17:21,859 --> 00:17:24,570
Creemos que está de juerga.
364
00:17:24,654 --> 00:17:26,405
Y no tienes idea
donde esta el?
365
00:17:26,489 --> 00:17:30,242
Su hermana pensó que podría
Estar en contacto con alguien aquí.
366
00:17:30,326 --> 00:17:32,578
Tenía un amigo.
367
00:17:32,662 --> 00:17:35,581
Henry habló de ser
enojado con su madrastra.
368
00:17:35,665 --> 00:17:37,416
Odio y ira
No son emociones productivas.
369
00:17:37,500 --> 00:17:39,418
Connor, ¿tienes alguna idea?
¿Dónde podría estar Henry?
370
00:17:39,502 --> 00:17:41,253
Ojalá pudiera ayudar, pero no.
371
00:17:41,337 --> 00:17:43,384
¿Has hablado con él?
últimamente?
372
00:17:44,465 --> 00:17:46,717
me dejo una nota
cuando salió,
373
00:17:46,801 --> 00:17:48,427
me dijo que aguantara,
374
00:17:48,511 --> 00:17:50,220
poner algo de dinero
en mi comisaria.
375
00:17:50,304 --> 00:17:53,348
¿Podemos ver esa carta?
376
00:17:53,432 --> 00:17:55,646
ni siquiera estoy seguro
donde esta.
377
00:17:57,353 --> 00:17:59,730
Mmm.
¿Qué tienes, Connor, 16 años?
378
00:17:59,814 --> 00:18:01,315
17.
379
00:18:01,399 --> 00:18:02,316
Hombre, apuesto a que quieres
sal de aquí muy pronto.
380
00:18:02,400 --> 00:18:05,861
Sabes que Henry acaba de cortar
esas posibilidades a la mitad.
381
00:18:05,945 --> 00:18:08,447
Eso es realmente injusto.
382
00:18:08,531 --> 00:18:10,449
Soy muy diferente a Henry.
383
00:18:10,533 --> 00:18:12,451
He roto el diagnóstico.
Pregúntele al Dr. Mackie.
384
00:18:12,535 --> 00:18:14,453
Vale, bueno, mira, Conner,
puedes hablar lo que hablas,
385
00:18:14,537 --> 00:18:16,121
pero si no lo haces
renuncia a henry...
386
00:18:16,205 --> 00:18:17,331
Oye.
387
00:18:17,415 --> 00:18:20,709
Voy a testificar personalmente
que usted ayudó e instigó.
388
00:18:20,793 --> 00:18:23,212
No se donde esta,
honesto.
389
00:18:23,296 --> 00:18:25,297
Adivina.
390
00:18:25,381 --> 00:18:26,632
Quizás quieras comprobar
con Cora.
391
00:18:26,716 --> 00:18:27,966
Ella y Henry se conectaron un poco.
392
00:18:28,050 --> 00:18:29,301
¿Cora es una paciente aquí?
393
00:18:29,385 --> 00:18:30,636
Mi hermana mayor.
394
00:18:30,720 --> 00:18:32,933
ella sube
cada pocas semanas para visitar.
395
00:18:36,392 --> 00:18:38,647
¡Cora Jackson, policía de Nueva York!
396
00:18:41,397 --> 00:18:44,528
Rompelo.
397
00:18:48,571 --> 00:18:50,868
Estamos todos claros, Capitán.
398
00:18:56,746 --> 00:18:58,330
¿Qué demonios?
399
00:18:58,414 --> 00:18:59,915
¡Tírate al suelo, ahora!
400
00:18:59,999 --> 00:19:03,252
Todo el camino hacia abajo,
manos donde podamos verlos.
401
00:19:03,336 --> 00:19:05,337
- ¿Eres Cora Jackson?
- Sí.
402
00:19:05,421 --> 00:19:07,005
¿Henry Mesner ha estado aquí?
403
00:19:07,089 --> 00:19:09,341
Sí, él es mi novio.
404
00:19:09,425 --> 00:19:10,509
¿Se quedará aquí?
¿Son estas sus cosas?
405
00:19:10,593 --> 00:19:11,552
¡No toques eso!
406
00:19:11,636 --> 00:19:13,262
no le gusta la gente
revisando sus cosas!
407
00:19:13,346 --> 00:19:15,848
cuando es la ultima vez
¿Viste a Enrique?
408
00:19:15,932 --> 00:19:17,850
No sé.
Esta mañana.
409
00:19:17,934 --> 00:19:20,310
- ¿Y dónde está ahora?
- No... no lo sé.
410
00:19:20,394 --> 00:19:22,354
Dijo que tenía gente
para comprobarlo.
411
00:19:22,438 --> 00:19:23,856
- ¿OMS?
- ¡No sé!
412
00:19:23,940 --> 00:19:25,023
¿Y cuándo se fue?
413
00:19:25,107 --> 00:19:26,567
Tengo una computadora portátil
una tableta, ropa.
414
00:19:26,651 --> 00:19:28,360
Embolsa todo.
Ven aquí, levántate.
415
00:19:28,444 --> 00:19:29,528
¿No necesitas una orden judicial?
416
00:19:29,612 --> 00:19:31,947
En realidad, no.
Circunstancias exigentes.
417
00:19:32,031 --> 00:19:33,282
Escúchame.
418
00:19:33,366 --> 00:19:35,534
Tu novio esta armado
419
00:19:35,618 --> 00:19:36,827
y peligroso.
420
00:19:36,911 --> 00:19:37,995
¿Enrique?
421
00:19:38,079 --> 00:19:40,873
No, él es... él no es
quién crees que es.
422
00:19:40,957 --> 00:19:44,042
Es un alma gentil.
423
00:19:44,126 --> 00:19:47,967
Esos demonios que usaban
para perseguirlo, ¡se han ido!
424
00:19:57,390 --> 00:19:58,932
Henry fue institucionalizado
durante tanto tiempo.
425
00:19:59,016 --> 00:20:01,226
el necesita respirar
sin ojos sobre él.
426
00:20:01,310 --> 00:20:03,395
Salir de la red.
Lo entiendo.
427
00:20:03,479 --> 00:20:05,147
¿Alguna idea de adónde podría ir?
428
00:20:05,231 --> 00:20:08,609
Le gusta estar junto al agua.
429
00:20:08,693 --> 00:20:12,070
le gusta ir al parque
y ver jugar a los niños.
430
00:20:12,154 --> 00:20:13,405
Todo eso fue quitado
de él.
431
00:20:13,489 --> 00:20:14,406
Ajá.
¿Qué parque?
432
00:20:14,490 --> 00:20:17,743
Fue al parque Morningside
ayer por la mañana.
433
00:20:17,827 --> 00:20:19,870
¿Cómo sabes eso?
434
00:20:19,954 --> 00:20:21,413
cuando toma fotos
en su teléfono,
435
00:20:21,497 --> 00:20:23,749
se suben a nuestra nube.
436
00:20:23,833 --> 00:20:26,630
Necesitaremos tu teléfono.
437
00:20:29,797 --> 00:20:31,715
Vale, docenas de selfies.
438
00:20:31,799 --> 00:20:34,013
fotos de su papa,
su madrastra Cora.
439
00:20:36,679 --> 00:20:39,852
Hijo de puta.
Tomó fotografías de Jesse.
440
00:20:40,850 --> 00:20:43,602
¿Libby Blandón también está ahí?
441
00:20:43,686 --> 00:20:46,396
Mmm.
442
00:20:46,480 --> 00:20:49,483
Déjeme ver.
Oh.
443
00:20:49,567 --> 00:20:51,401
Sí.
Allá.
444
00:20:51,485 --> 00:20:53,445
Debió ser el viernes por la noche.
445
00:20:53,529 --> 00:20:56,281
Él la estaba acosando.
Todos.
446
00:20:56,365 --> 00:20:58,617
Mira, su hermana pequeña Ruby,
en la casa
447
00:20:58,701 --> 00:21:00,118
donde ella se queda
en Bahía de Ostras.
448
00:21:00,202 --> 00:21:01,912
Estábamos ahí afuera.
449
00:21:01,996 --> 00:21:03,413
Esto fue tomado esta mañana.
450
00:21:03,497 --> 00:21:04,790
Entonces eso debe haber sido
antes de que llegáramos.
451
00:21:04,874 --> 00:21:06,124
Entonces, ¿dónde está él ahora?
452
00:21:06,208 --> 00:21:07,918
Llega a la casa.
Alertar a los padres.
453
00:21:08,002 --> 00:21:11,213
Llamaré a la policía de Nassau.
454
00:21:11,297 --> 00:21:13,423
Megan Davis todavía no lo es
levantando su celular,
455
00:21:13,507 --> 00:21:15,133
y el volvo se ha ido
desde el camino de entrada.
456
00:21:15,217 --> 00:21:17,597
- Quizás fueron a alguna parte.
- Les dijimos que no se fueran.
457
00:21:23,059 --> 00:21:24,726
ustedes son
¿Acabas de llegar aquí ahora?
458
00:21:24,810 --> 00:21:26,311
detective,
cual es el problema?
459
00:21:26,395 --> 00:21:27,479
nadie nos llamó
de la casa.
460
00:21:27,563 --> 00:21:28,480
¿Por qué tardaste tanto?
461
00:21:28,564 --> 00:21:30,357
Alguien llamó
un susto de bomba en el centro comercial.
462
00:21:30,441 --> 00:21:31,400
Todas las unidades.
463
00:21:31,484 --> 00:21:33,151
Ponemos un coche patrulla delante.
como ustedes pidieron.
464
00:21:33,235 --> 00:21:34,319
¿Dónde está tu chico?
465
00:21:34,403 --> 00:21:35,487
No sé.
¿Código ocho?
466
00:21:35,571 --> 00:21:38,493
Abre el baúl.
467
00:21:42,912 --> 00:21:45,125
Sáquenlo de aquí.
Tenemos que entrar.
468
00:22:00,262 --> 00:22:02,514
¡Aleta!
469
00:22:02,598 --> 00:22:03,473
Tengo pulso.
470
00:22:03,557 --> 00:22:05,350
¿Megan, Megan?
Sra. Davis, ¿puede oírme?
471
00:22:05,434 --> 00:22:07,982
El autobús está justo detrás de nosotros.
Llamaré a los paramédicos aquí.
472
00:22:11,482 --> 00:22:14,735
¡Ayuda, ayuda, ayuda!
473
00:22:14,819 --> 00:22:16,319
Policía de Nueva York.
¿Quién está ahí?
474
00:22:16,403 --> 00:22:19,531
¡Ayúdame, ayúdame!
¡Ayuda!
475
00:22:19,615 --> 00:22:21,912
carlota,
Es la detective Tamin.
476
00:22:23,285 --> 00:22:24,828
Vamos a sacarte de aquí.
477
00:22:24,912 --> 00:22:26,872
Mi mamá, ¿está bien?
478
00:22:26,956 --> 00:22:28,540
Ella estará bien.
479
00:22:28,624 --> 00:22:30,333
Ahora, Charlotte, ¿qué pasó?
480
00:22:30,417 --> 00:22:32,210
Era Enrique.
Se llevó a Rubí.
481
00:22:32,294 --> 00:22:33,795
- Bueno.
- Ahora él...
482
00:22:33,879 --> 00:22:36,381
¿Dijo algo sobre
¿adónde podría estar yendo?
483
00:22:36,465 --> 00:22:38,550
dijo que quería
para ir de paseo.
484
00:22:38,634 --> 00:22:40,343
¿Un paseo?
485
00:22:40,427 --> 00:22:41,970
Gracias.
486
00:22:42,054 --> 00:22:44,935
- Está bien, vamos.
- Bueno.
487
00:22:45,975 --> 00:22:47,893
Necesitamos poner una alarma
en el volvo.
488
00:22:47,977 --> 00:22:49,895
Hora de ventaja,
podría estar en cualquier lugar.
489
00:22:49,979 --> 00:22:52,731
Entonces le dijo a Charlotte
que el queria ir
490
00:22:52,815 --> 00:22:54,608
en un paseo.
491
00:22:54,692 --> 00:22:57,903
Pensé que
significaba un viaje en coche.
492
00:22:57,987 --> 00:23:01,076
¿Hay parques de diversiones?
cerca?
493
00:23:14,962 --> 00:23:17,422
¡Muy bien, ese es su auto!
494
00:23:17,506 --> 00:23:19,928
- Abre ese baúl.
- Vamos.
495
00:23:22,803 --> 00:23:24,808
¡Claro!
496
00:23:27,141 --> 00:23:29,059
Esta puerta está cerrada,
pero aquí hay algo de juego.
497
00:23:29,143 --> 00:23:30,814
Podrían haberse escapado.
498
00:23:38,736 --> 00:23:40,946
Revisa la casa embrujada.
Radio si tienes ojos.
499
00:23:41,030 --> 00:23:43,702
Ve a buscar estas atracciones.
500
00:24:06,222 --> 00:24:08,685
No hay señales de él.
501
00:24:24,531 --> 00:24:26,992
puede que tenga algo
en la casa de la diversión.
502
00:24:27,076 --> 00:24:30,165
- Rollins, espera refuerzos.
- Copia eso.
503
00:25:01,485 --> 00:25:02,865
Enrique.
504
00:25:04,071 --> 00:25:06,243
Henry, hablemos, ¿vale?
505
00:25:08,617 --> 00:25:10,747
¿Enrique?
506
00:25:11,954 --> 00:25:13,959
¿Rubí?
507
00:25:21,797 --> 00:25:24,219
mamá y papá
Me trajo aquí una vez.
508
00:25:25,968 --> 00:25:27,636
Fue antes de que nacieras.
509
00:25:27,720 --> 00:25:29,554
Henry, déjame ir.
Por favor.
510
00:25:29,638 --> 00:25:31,723
No se lo diré a nadie, lo juro.
511
00:25:31,807 --> 00:25:33,558
Eres una pequeña mentirosa, Ruby.
512
00:25:33,642 --> 00:25:36,019
siempre lo fuiste
un pequeño chismoso mentiroso.
513
00:25:36,103 --> 00:25:38,688
Enrique,
Es el detective Rollins.
514
00:25:38,772 --> 00:25:40,899
Detective, por aquí.
515
00:25:40,983 --> 00:25:42,612
Puedo verte.
516
00:25:45,487 --> 00:25:48,073
Henry, suelta el arma.
517
00:25:48,157 --> 00:25:50,575
¿Detective Rollins?
Guau.
518
00:25:50,659 --> 00:25:52,494
Eres aún más bonita de cerca
519
00:25:52,578 --> 00:25:54,704
y tus hijas,
se parecen a ti.
520
00:25:54,788 --> 00:25:57,085
y no lo has hecho
Cambió un poco, Henry.
521
00:25:58,667 --> 00:25:59,918
Baja el arma.
522
00:26:00,002 --> 00:26:01,711
no es como
Voy a lastimarla.
523
00:26:01,795 --> 00:26:04,422
Me gustaría creerte,
524
00:26:04,506 --> 00:26:06,091
pero todavía tienes tu arma
a su cabeza.
525
00:26:06,175 --> 00:26:07,759
y tu eres
todavía sosteniendo el tuyo.
526
00:26:07,843 --> 00:26:09,719
podemos ponerlos
abajo juntos,
527
00:26:09,803 --> 00:26:11,930
todos salen de aquí
al mismo tiempo.
528
00:26:12,014 --> 00:26:13,598
no estoy realmente listo
para irse.
529
00:26:13,682 --> 00:26:15,100
Está bien.
530
00:26:15,184 --> 00:26:17,102
Deja ir a Rubí.
531
00:26:17,186 --> 00:26:18,773
Podemos quedarnos.
532
00:26:20,856 --> 00:26:22,649
¿A Jesse le gustó su regalo?
533
00:26:22,733 --> 00:26:24,150
Ella era tan linda.
534
00:26:24,234 --> 00:26:26,528
Le pedí un abrazo,
y ella me dio uno.
535
00:26:26,612 --> 00:26:27,779
Le enseñaste buenos modales.
536
00:26:27,863 --> 00:26:29,114
¿Sabes que?
537
00:26:29,198 --> 00:26:30,615
Tienes unos 60 segundos
538
00:26:30,699 --> 00:26:32,117
hasta que llegue un equipo de ESU
539
00:26:32,201 --> 00:26:34,035
chocando aquí,
queriendo sacarte.
540
00:26:34,119 --> 00:26:36,579
Granadas de destello, pistolas paralizantes...
No quiero que eso suceda.
541
00:26:36,663 --> 00:26:38,623
¿No lo haces?
542
00:26:38,707 --> 00:26:41,209
¿Entonces no estás enojado por Jesse?
543
00:26:41,293 --> 00:26:43,086
Sabes que no la lastimaría.
544
00:26:43,170 --> 00:26:45,547
Ella no estaba en mi lista.
545
00:26:45,631 --> 00:26:48,633
Aún así, una mamá
tiene que proteger a sus hijos.
546
00:26:48,717 --> 00:26:50,802
No el mío.
Ella me tenía encerrado.
547
00:26:50,886 --> 00:26:51,803
Basta, Enrique.
548
00:26:51,887 --> 00:26:53,763
Eso no fue culpa de mamá
o el de papá.
549
00:26:53,847 --> 00:26:56,141
Tienes razón.
Todo fue tu culpa.
550
00:26:56,225 --> 00:26:57,976
llorarías,
y la escuela llamaría,
551
00:26:58,060 --> 00:26:59,644
y mamá se enojaría conmigo.
552
00:26:59,728 --> 00:27:01,073
No me arrepentí cuando ella estaba
muerto en ese accidente automovilístico.
553
00:27:01,157 --> 00:27:02,480
¡Se lo merecía!
si,
554
00:27:02,564 --> 00:27:04,574
Supongo que ella consiguió
Lo que se avecinaba, Henry.
555
00:27:05,109 --> 00:27:06,693
Te vengaste de todos
quien te lastimó.
556
00:27:06,777 --> 00:27:08,153
Aún no.
¡Rubí no!
557
00:27:08,237 --> 00:27:10,238
Enrique...
Henry, por favor no me hagas daño.
558
00:27:10,322 --> 00:27:11,781
Dios, siempre lo fuiste
Qué llorón.
559
00:27:11,865 --> 00:27:14,159
No es culpa de Ruby.
Ella tenía cinco años.
560
00:27:14,243 --> 00:27:17,082
Después de que le disparaste a mi compañero,
¿Nick?
561
00:27:18,080 --> 00:27:19,831
Fui yo quien te encerró,
562
00:27:19,915 --> 00:27:21,666
Me aseguré de que te encerraran.
563
00:27:21,750 --> 00:27:24,298
¡Así que todo fue culpa tuya!
564
00:27:39,434 --> 00:27:41,352
Rollins está ahí
con Enrique.
565
00:27:41,436 --> 00:27:44,355
Y Rubí.
No hubo disparos.
566
00:27:44,439 --> 00:27:46,903
¿Rollins?
Rollins, ¿estás ahí?
567
00:27:49,444 --> 00:27:51,529
Rollins, si puedes oírme,
568
00:27:51,613 --> 00:27:53,198
y estás bien,
569
00:27:53,282 --> 00:27:55,746
haga clic en su radio.
570
00:27:59,621 --> 00:28:02,123
Alguien está saliendo.
Muévete, muévete.
571
00:28:02,207 --> 00:28:05,210
Capitán, Ruby está en
su salida con el arma de Henry.
572
00:28:05,294 --> 00:28:06,086
Está descargado.
573
00:28:06,170 --> 00:28:08,842
¡Retirarse por!
¡Retírate, no dispares!
574
00:28:09,423 --> 00:28:11,716
¡Ayuda!
¡No me dispares!
575
00:28:11,800 --> 00:28:14,385
- ¡Ven aquí!
- La tenemos, la tenemos.
576
00:28:14,469 --> 00:28:16,638
Ruby, Ruby, ¿estás herida?
577
00:28:16,722 --> 00:28:18,556
- No.
- ¿Qué está pasando ahí dentro?
578
00:28:18,640 --> 00:28:19,474
el no queria
para hablarme más.
579
00:28:19,558 --> 00:28:20,850
el queria hablar
con el detective Rollins.
580
00:28:20,934 --> 00:28:24,521
Está bien, Ruby, estás a salvo.
Te sacaremos de aquí.
581
00:28:24,605 --> 00:28:25,563
¿Rollins?
582
00:28:25,647 --> 00:28:28,441
rollins que esta pasando
ahí dentro?
583
00:28:28,525 --> 00:28:30,110
Fin, si no lo hace
respóndeme...
584
00:28:30,194 --> 00:28:31,236
Tenemos a la policía estatal entrando
585
00:28:31,320 --> 00:28:32,237
y el nasáu
comisario de policía.
586
00:28:32,321 --> 00:28:34,072
¿Qué tan experimentado?
es tu detective?
587
00:28:34,156 --> 00:28:36,241
- Muy.
- Y el niño ahora está desarmado.
588
00:28:36,325 --> 00:28:38,243
A menos que le quitara el arma.
589
00:28:38,327 --> 00:28:40,662
Va a ser difícil para ti
acercarse sigilosamente a alguien
590
00:28:40,746 --> 00:28:41,746
en una casa de espejos.
591
00:28:41,830 --> 00:28:44,753
Vamos a intentar serpiente
Algunas cámaras allí.
592
00:28:49,463 --> 00:28:51,589
¿Rollins?
¿Enrique?
593
00:28:51,673 --> 00:28:54,721
no hay ninguna razón
para que alguien salga lastimado.
594
00:28:58,639 --> 00:29:00,685
Rollins, ¿cuál es tu estado?
595
00:29:02,809 --> 00:29:04,898
Necesito que me respondas.
596
00:29:08,565 --> 00:29:11,947
Capitán, solo danos
unos minutos.
597
00:29:14,112 --> 00:29:16,827
Henry y yo estamos hablando.
598
00:29:21,036 --> 00:29:23,454
¿Estás en problemas?
599
00:29:23,538 --> 00:29:26,457
Probablemente.
No tenemos mucho tiempo.
600
00:29:26,541 --> 00:29:30,128
Entonces, ¿qué quieres?
para hablar?
601
00:29:30,212 --> 00:29:33,260
No sé.
¿Por qué viniste aquí?
602
00:29:35,717 --> 00:29:38,136
tuve mi infancia
quitado de mí.
603
00:29:38,220 --> 00:29:40,471
Yo sólo tenía diez años.
604
00:29:40,555 --> 00:29:43,520
Ni playas, ni parques de atracciones.
605
00:29:45,727 --> 00:29:48,146
Sólo artes y oficios.
606
00:29:48,230 --> 00:29:51,191
Muchas artes y oficios.
607
00:29:51,275 --> 00:29:54,277
¿Extrañas la playa?
608
00:29:54,361 --> 00:29:56,446
Amo el océano.
609
00:29:56,530 --> 00:29:58,281
¿Sabes por qué?
610
00:29:58,365 --> 00:30:01,075
Al océano le importa una mierda
sobre ti
611
00:30:01,159 --> 00:30:03,161
o cualquier cosa.
612
00:30:03,245 --> 00:30:04,621
Hace lo que quiere
613
00:30:04,705 --> 00:30:07,123
cuando quiera,
614
00:30:07,207 --> 00:30:09,796
y tu tienes
para acompañarlo.
615
00:30:10,419 --> 00:30:12,799
¿Qué pasó aquí, Enrique?
616
00:30:15,257 --> 00:30:17,342
Salimos con este niño
Óscar.
617
00:30:17,426 --> 00:30:18,676
Éramos seis.
618
00:30:18,760 --> 00:30:20,595
Nuestras mamás eran amigas
619
00:30:20,679 --> 00:30:22,263
esperando que seamos amigos también.
620
00:30:22,347 --> 00:30:24,682
Pero no lo estabas.
621
00:30:24,766 --> 00:30:26,476
Estaba bien.
622
00:30:26,560 --> 00:30:29,687
Tomé su hot dog.
Él no lo dijo.
623
00:30:29,771 --> 00:30:32,732
No sabía nadar.
624
00:30:32,816 --> 00:30:34,400
Estábamos jugando en las olas,
625
00:30:34,484 --> 00:30:38,363
no me di cuenta de que había algo profundo
agua al final de los pisos.
626
00:30:38,447 --> 00:30:40,698
Nos fuimos arrastrados por una corriente revuelta.
627
00:30:40,782 --> 00:30:43,201
Vi a Oscar peleando, jadeando,
628
00:30:43,285 --> 00:30:45,119
tratando de llegar a la orilla.
629
00:30:45,203 --> 00:30:48,543
Su mamá intervino,
socorrista también.
630
00:30:49,624 --> 00:30:51,542
Pero Oscar y su mamá
ambos se ahogaron.
631
00:30:51,626 --> 00:30:54,007
Eso debe haber sido
realmente aterrador.
632
00:30:55,630 --> 00:30:58,216
No.
633
00:30:58,300 --> 00:31:01,386
Acabo de hacer lo que el océano
quería que hiciera,
634
00:31:01,470 --> 00:31:03,721
flotaba con la marea.
635
00:31:03,805 --> 00:31:06,307
La guardia costera me encontró.
636
00:31:06,391 --> 00:31:08,226
Estaba a una milla de la costa.
637
00:31:08,310 --> 00:31:09,852
Mi mamá era un desastre.
638
00:31:09,936 --> 00:31:12,855
Pero estabas bien.
639
00:31:12,939 --> 00:31:15,441
Más que bien.
640
00:31:15,525 --> 00:31:19,153
Esa fue la primera vez
Sabía que era diferente.
641
00:31:19,237 --> 00:31:21,572
Todos estaban tan preocupados
sobre mi,
642
00:31:21,656 --> 00:31:23,870
tan molesto que oscar
y su mamá murió.
643
00:31:25,660 --> 00:31:28,875
simplemente estaba desanimado
No llegué a verlo.
644
00:31:34,836 --> 00:31:36,587
rollins, lo sé
que ustedes dos están hablando,
645
00:31:36,671 --> 00:31:38,423
pero necesito una actualización ahora.
646
00:31:38,507 --> 00:31:40,925
Levas de polos atascados ESU
a través de cada HVAC y ventilación.
647
00:31:41,009 --> 00:31:42,593
Es una casa de espejos.
se estan frustrando
648
00:31:42,677 --> 00:31:43,720
mirando
sus propios reflejos.
649
00:31:43,804 --> 00:31:45,596
- Se están vistiendo.
- Sí, eso es porque este niño
650
00:31:45,680 --> 00:31:47,432
dejó un rastro de sangre
De aquí a la ciudad.
651
00:31:47,516 --> 00:31:49,267
Dale tiempo a mi detective.
652
00:31:49,351 --> 00:31:50,101
No es su decisión, Capitán.
653
00:31:50,185 --> 00:31:52,566
mis chicos van a entrar
en cinco minutos.
654
00:31:57,567 --> 00:31:58,985
Rollins, para que lo sepas,
655
00:31:59,069 --> 00:32:01,195
Nassau ESU tiene el control.
656
00:32:01,279 --> 00:32:02,405
¿Necesitas responder eso?
657
00:32:02,489 --> 00:32:04,782
Sí.
Sabiendo cómo van estas cosas,
658
00:32:04,866 --> 00:32:07,497
La ESU probablemente esté lista
para irrumpir aquí.
659
00:32:08,870 --> 00:32:11,456
¿Pero quieres que te disparen?
660
00:32:11,540 --> 00:32:12,790
o quieres venir conmigo?
661
00:32:12,874 --> 00:32:15,293
Estoy desarmado.
No me dispararán.
662
00:32:15,377 --> 00:32:18,254
Yo no contaría con eso.
663
00:32:18,338 --> 00:32:20,423
Si salimos juntos,
664
00:32:20,507 --> 00:32:21,799
Sabes, puedo protegerte.
665
00:32:21,883 --> 00:32:25,890
¿Por qué harías eso?
666
00:32:28,890 --> 00:32:32,477
Te recuerdo cuando era un niño pequeño
667
00:32:32,561 --> 00:32:34,812
en la cocina
668
00:32:34,896 --> 00:32:36,272
comiendo fresas.
669
00:32:36,356 --> 00:32:38,358
¿Sí?
670
00:32:38,442 --> 00:32:41,778
Te estremeciste cuando pasé
que vayas al frigorífico.
671
00:32:41,862 --> 00:32:44,826
- Pero no te fuiste.
- Mmm.
672
00:32:45,991 --> 00:32:48,663
Estaba preocupado por ti
incluso ahora.
673
00:32:51,413 --> 00:32:54,001
No quiero que mueras.
674
00:33:01,756 --> 00:33:04,679
Copia, Rollins.
¡Están saliendo!
675
00:33:08,847 --> 00:33:11,182
¡Está bien, no dispares!
No dispares.
676
00:33:11,266 --> 00:33:13,309
Está esposado.
677
00:33:13,393 --> 00:33:14,936
Agradable y lento.
678
00:33:15,020 --> 00:33:17,688
No pude evitarlo.
Pregúntale a ella.
679
00:33:17,772 --> 00:33:19,857
No estoy en mi sano juicio.
680
00:33:19,941 --> 00:33:22,530
- Tienes razón.
- Vamos.
681
00:33:24,946 --> 00:33:27,865
¿Qué diablos fue eso?
682
00:33:27,949 --> 00:33:28,866
conoces una parte de mi
683
00:33:28,950 --> 00:33:31,035
le gusta ardilla
en el cerebro de estos tipos,
684
00:33:31,119 --> 00:33:33,871
tratando de descubrir
qué está pasando ahí dentro.
685
00:33:33,955 --> 00:33:35,206
¿Recibiste algo?
686
00:33:35,290 --> 00:33:40,294
Esta juerga es todo lo que ha sido
pensando durante ocho años.
687
00:33:40,378 --> 00:33:42,380
Dondequiera que termine Henry,
688
00:33:42,464 --> 00:33:45,219
ellos necesitan
tirar la llave.
689
00:34:02,234 --> 00:34:04,902
La muerte está más cerca de la vida.
de lo que la gente piensa.
690
00:34:04,986 --> 00:34:05,903
Toda esa sangre que tienes bombeando
691
00:34:05,987 --> 00:34:08,406
justo debajo de la superficie
de tu piel...
692
00:34:08,490 --> 00:34:10,741
Podría morderte el cuello
ahora mismo.
693
00:34:10,825 --> 00:34:13,581
Cuando llegaron aquí,
sería demasiado tarde.
694
00:34:15,330 --> 00:34:16,873
Tienes razón, Enrique.
695
00:34:16,957 --> 00:34:19,750
Pero tu mayormente
enojarse con la gente
696
00:34:19,834 --> 00:34:22,753
quien te juzga.
Yo-yo no te estoy juzgando.
697
00:34:22,837 --> 00:34:24,422
¿Usted no es?
698
00:34:24,506 --> 00:34:26,757
Entonces ¿por qué estás aquí?
699
00:34:26,841 --> 00:34:28,176
Como dije al principio,
700
00:34:28,260 --> 00:34:30,261
estoy tratando de entender
cómo llegamos aquí,
701
00:34:30,345 --> 00:34:31,929
lo que crees que pasó.
702
00:34:32,013 --> 00:34:33,931
¿Te refieres a mi estado mental?
703
00:34:34,015 --> 00:34:35,766
Bueno, según
el estado de Nueva York,
704
00:34:35,850 --> 00:34:37,101
hace cuatro meses,
705
00:34:37,185 --> 00:34:40,191
ya no era un peligro
a mí mismo o a los demás.
706
00:34:42,023 --> 00:34:44,404
Ahora crees
¿Tomaron la decisión correcta?
707
00:34:49,781 --> 00:34:51,949
mi opinión,
708
00:34:52,033 --> 00:34:54,785
Quienquiera que haya dejado salir a este niño debería
que le revoquen la licencia.
709
00:34:54,869 --> 00:34:56,287
En retrospectiva, 20/20, doctor,
710
00:34:56,371 --> 00:34:58,289
pero ¿es competente?
para ser juzgado?
711
00:34:58,373 --> 00:34:59,957
eso es
una pregunta complicada.
712
00:35:00,041 --> 00:35:02,794
Ética, moralmente...
Pero legalmente.
713
00:35:02,878 --> 00:35:04,796
Él sabe dónde está.
Él sabe lo que ha hecho.
714
00:35:04,880 --> 00:35:07,298
El es capaz de participar
en su propia defensa.
715
00:35:07,382 --> 00:35:10,301
soy consciente
de los parámetros legales,
716
00:35:10,385 --> 00:35:12,094
pero también lo sé
717
00:35:12,178 --> 00:35:14,722
Enrique era
dos desviaciones estándar
718
00:35:14,806 --> 00:35:16,808
fuera del rango normal
719
00:35:16,892 --> 00:35:20,478
para insensible, sin emociones
comportamiento cuando tenía diez años.
720
00:35:20,562 --> 00:35:24,444
El cerebro de un psicópata es
diferente, probablemente desde el nacimiento.
721
00:35:26,443 --> 00:35:27,860
La defensa puede argumentar
722
00:35:27,944 --> 00:35:30,321
que su trastorno de personalidad
afecta su cordura.
723
00:35:30,405 --> 00:35:32,156
Bueno, cierto, no culpable.
por motivo de locura.
724
00:35:32,240 --> 00:35:34,158
Esa es su prerrogativa
cuando esto vaya a juicio.
725
00:35:34,242 --> 00:35:35,326
Me preguntas,
incluso eso es exagerado.
726
00:35:35,410 --> 00:35:38,287
El sabia lo que estaba haciendo
estaba equivocado,
727
00:35:38,371 --> 00:35:40,832
y no le importó.
Todo depende de él.
728
00:35:40,916 --> 00:35:41,833
¿Lo es?
729
00:35:41,917 --> 00:35:45,002
Henry ha sido institucionalizado
la mitad de su vida.
730
00:35:45,086 --> 00:35:47,171
Luego lo devuelven
a la familia
731
00:35:47,255 --> 00:35:48,798
que el piensa
lo encarceló allí.
732
00:35:48,882 --> 00:35:50,758
Quiero decir, enviarlo a casa...
733
00:35:50,842 --> 00:35:54,178
Es como echar gasolina
y luego encender una cerilla.
734
00:35:54,262 --> 00:35:56,305
Y estoy seguro de que su defensa
mencionaré eso también.
735
00:35:56,389 --> 00:35:57,348
Llevarán al Estado a juicio.
736
00:35:57,432 --> 00:35:59,016
Por favor, no.
737
00:35:59,100 --> 00:36:00,017
¡No!
738
00:36:00,101 --> 00:36:03,354
No, él puede irse
en las vacaciones de primavera,
739
00:36:03,438 --> 00:36:04,856
arreglar un montón de cuentas,
740
00:36:04,940 --> 00:36:06,899
y luego volver
a terapia de grupo
741
00:36:06,983 --> 00:36:08,526
con sus amigos
en el Campamento Hesland?
742
00:36:08,610 --> 00:36:10,027
Lo entiendo, detective.
743
00:36:10,111 --> 00:36:13,030
tu y la sociedad
quiero ver a Henry castigado,
744
00:36:13,114 --> 00:36:15,533
pero encerrar a alguien
quien es un enfermo mental...
745
00:36:15,617 --> 00:36:18,536
he estado en prisiones
donde hay un psicólogo
746
00:36:18,620 --> 00:36:20,496
responsable de más de 500 hombres.
747
00:36:20,580 --> 00:36:22,540
Quiero decir, no estamos mejor
que la edad oscura.
748
00:36:22,624 --> 00:36:25,293
doctor, podemos
baja por este camino,
749
00:36:25,377 --> 00:36:27,211
pero por hoy,
solo necesito tu afirmación
750
00:36:27,295 --> 00:36:29,425
que Henry es competente
para ser juzgado.
751
00:36:32,133 --> 00:36:33,885
Él es,
752
00:36:33,969 --> 00:36:36,141
pero esa pregunta
es exactamente el problema.
753
00:36:38,568 --> 00:36:40,311
Necesito un poco de aire fresco.
754
00:36:41,142 --> 00:36:44,065
Yo iré con ella.
755
00:36:48,525 --> 00:36:51,110
¿Cómo estás, Olivia?
Ha sido un año duro.
756
00:36:51,194 --> 00:36:54,238
Así ha sido, y...
757
00:36:54,322 --> 00:36:55,907
pero tengo suerte, ¿sabes?
758
00:36:55,991 --> 00:36:59,243
Mi Noah está bien;
mi equipo está sano.
759
00:36:59,327 --> 00:37:01,415
Y cosas contigo
¿Y el detective Stabler?
760
00:37:02,247 --> 00:37:04,582
Tu mensaje.
Dijiste que reapareció...
761
00:37:04,666 --> 00:37:06,918
De la nada.
762
00:37:07,002 --> 00:37:09,253
Y eso es, eh...
763
00:37:09,337 --> 00:37:11,422
Ha sido mucho para procesar.
764
00:37:11,506 --> 00:37:14,258
pude entender
por qué querrías una cita,
765
00:37:14,342 --> 00:37:16,093
y realmente me veo
Con ansias.
766
00:37:16,177 --> 00:37:19,266
Sí.
Yo también.
767
00:37:28,982 --> 00:37:31,651
la intersección
del derecho y la psiquiatría
768
00:37:31,735 --> 00:37:33,527
es inherentemente complejo.
769
00:37:33,611 --> 00:37:36,360
Cuando la ley es objetiva,
mirando la culpa o la inocencia,
770
00:37:36,444 --> 00:37:38,047
la psiquiatría es subjetiva,
Su Señoría...
771
00:37:38,131 --> 00:37:41,012
Dr. Lindstrom, sin faltarle el respeto,
772
00:37:41,161 --> 00:37:43,120
es tu opinion
que henry mesner
773
00:37:43,204 --> 00:37:44,625
¿Es competente para ser juzgado?
774
00:37:47,208 --> 00:37:50,297
- Lo es, señoría.
- Puedes renunciar.
775
00:37:57,218 --> 00:37:59,971
Habiendo escuchado el testimonio
de todas las partes relevantes,
776
00:38:00,055 --> 00:38:01,639
y revisado
los informes psiquiátricos
777
00:38:01,723 --> 00:38:04,308
presentado por la defensa
y la fiscalía,
778
00:38:04,392 --> 00:38:06,143
es la sentencia de este tribunal
779
00:38:06,227 --> 00:38:07,979
que el acusado,
Henry Mesner,
780
00:38:08,063 --> 00:38:10,189
es capaz de participar
en su propia defensa
781
00:38:10,273 --> 00:38:12,358
y competente para ser juzgado.
782
00:38:12,442 --> 00:38:13,526
Gracias, señoría.
783
00:38:13,610 --> 00:38:14,819
la gente se mueve
para fijar una fecha para el juicio.
784
00:38:14,903 --> 00:38:17,321
Para que conste, estaremos
cambiando nuestra declaración a no culpable
785
00:38:17,405 --> 00:38:20,074
por motivo de locura.
Hace cuatro meses,
786
00:38:20,158 --> 00:38:23,077
mi cliente ya no fue considerado
un peligro para sí mismo o para los demás,
787
00:38:23,161 --> 00:38:25,162
y esto era trágicamente falso.
788
00:38:25,246 --> 00:38:27,498
¿Es la intención del Estado?
convencer a un jurado
789
00:38:27,582 --> 00:38:28,958
que, dados los acontecimientos
de la última semana,
790
00:38:29,042 --> 00:38:30,501
¿Mantienen esa decisión?
791
00:38:30,585 --> 00:38:33,508
Consejero, hoy no.
Guárdalo para el jurado.
792
00:38:34,255 --> 00:38:36,340
estas siendo muy grosero
a mi abogado.
793
00:38:36,424 --> 00:38:38,509
- Ya es suficiente, señor Mesner.
- Déjala terminar.
794
00:38:38,593 --> 00:38:39,927
Siéntese, señor Mesner.
795
00:38:40,011 --> 00:38:40,928
- Henry, vuelve.
- Nadie me escucha.
796
00:38:41,012 --> 00:38:42,013
Henry, detente.
797
00:38:42,097 --> 00:38:43,014
dije que nadie
¡escúchame!
798
00:38:43,098 --> 00:38:43,931
¡Orden!
799
00:38:44,015 --> 00:38:45,686
Deténganse... alguaciles,
¡Asegure al acusado ahora!
800
00:38:47,227 --> 00:38:48,519
¡Sáquenlo de aquí!
801
00:38:48,603 --> 00:38:51,022
¡Quiero a mi papá!
802
00:38:51,106 --> 00:38:53,399
- Sácalo de aquí ahora mismo.
- ¡Dije que quiero a mi papá!
803
00:38:53,483 --> 00:38:54,567
¡Ayuda!
¡Ayuda por favor!
804
00:38:54,651 --> 00:38:56,360
- ¡Llame una ambulancia!
- ¡Quiero a mi papá!
805
00:38:56,444 --> 00:38:58,532
Estoy bien.
806
00:39:00,615 --> 00:39:01,949
volveré
con su documentación de alta
807
00:39:02,033 --> 00:39:03,034
y recetas.
808
00:39:03,118 --> 00:39:04,535
el doctor dice
Es un hombre afortunado, Sr. Carisi.
809
00:39:04,619 --> 00:39:06,037
Con lo que ella quiere decir
Tengo orejas pequeñas.
810
00:39:06,121 --> 00:39:07,997
Oye, ¿estás bien?
811
00:39:08,081 --> 00:39:09,248
Viviré.
812
00:39:09,332 --> 00:39:12,043
No sé cómo, pero él simplemente
Extrañé perforarme el tímpano.
813
00:39:12,127 --> 00:39:13,544
Jesús.
814
00:39:13,628 --> 00:39:15,046
Entonces, ¿qué pasa con Henry ahora?
815
00:39:15,130 --> 00:39:16,347
El juez lo decretó.
816
00:39:16,431 --> 00:39:18,501
el sera medicado
hasta que se le considere competente.
817
00:39:18,737 --> 00:39:21,052
Así que él simplemente sigue
consiguiendo lo que quiere.
818
00:39:21,136 --> 00:39:24,138
Vuelve a un centro psiquiátrico.
819
00:39:24,222 --> 00:39:26,057
Quiero decir, él solo te apuñaló
en el oído
820
00:39:26,141 --> 00:39:27,725
para demostrarle al juez
que está loco.
821
00:39:27,809 --> 00:39:29,733
De cualquier manera,
todavía va a ser juzgado,
822
00:39:29,817 --> 00:39:31,062
ya sabes,
si se encuentra o no
823
00:39:31,146 --> 00:39:33,564
la definición legal
de locura.
824
00:39:33,648 --> 00:39:35,441
Mató a su madrastra...
825
00:39:35,525 --> 00:39:36,609
Su propio padre.
826
00:39:36,693 --> 00:39:39,487
el mato
su hermano de 5 años.
827
00:39:39,571 --> 00:39:42,239
Si no está loco,
828
00:39:42,323 --> 00:39:44,370
entonces nadie lo es.
829
00:40:07,182 --> 00:40:09,771
¿Cómo estás, Enrique?
830
00:40:11,519 --> 00:40:15,272
Te tienen bastante drogado
¿eh?
831
00:40:15,356 --> 00:40:18,317
Ahora puedes fingir que no puedes
escúchame, pero sé que puedes,
832
00:40:18,401 --> 00:40:21,737
y tengo algo
Quiero decirte.
833
00:40:21,821 --> 00:40:24,451
Cuando te dije eso
No quería que murieras...
834
00:40:26,326 --> 00:40:29,499
Mentí.
835
00:40:30,788 --> 00:40:33,753
Si alguna vez sales de aquí...
836
00:40:37,295 --> 00:40:39,130
si vas tras
Consejero Carisi
837
00:40:39,214 --> 00:40:41,549
o alguien de mi familia otra vez,
838
00:40:41,633 --> 00:40:44,471
será tu último día
en la Tierra.
839
00:40:47,555 --> 00:40:49,639
Te mataré yo mismo.